Translations < German < Sunshine Photo Cart

Prio	Original string	Translation	—
	Most Viewed Images	Angezeigtes Bild %s	Details
Most Viewed Images Warning: Extra %s placeholder in translation. Angezeigtes Bild %s Angezeigtes Bild %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid gallery ID	Ungültige Galerie	Details
Invalid gallery ID Ungültige Galerie Ungültige Galerie You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can only add (%1$s) %2$s to cart	Sie können nur (%s) %s in den Warenkorb legen	Details
You can only add (%1$s) %2$s to cart Sie können nur (%s) %s in den Warenkorb legen Sie können nur (%s) %s in den Warenkorb legen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %1$s is the maximum quantity, %2$s is the product name Date added (GMT): 2025-10-06 22:53:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/templates/store/product-details.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit payment via PayPal	Zahlung einreichen über %s	Details
Submit payment via PayPal Warning: Extra %s placeholder in translation. Zahlung einreichen über %s Zahlung einreichen über %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your current WordPress memory limit is set to %1$sM, but your web server allows up to %2$sM. It is recommended to increase the WordPress memory limit to match or exceed the PHP memory limit for optimal performance and speed to ensure your uploads and applying watermarks go as fast as possible.	Dein aktuelles WordPress-Speicherlimit ist auf %sMB eingestellt, aber dein Webserver erlaubt bis zu %sMB. Es wird empfohlen, das WordPress-Speicherlimit so zu erhöhen, dass es dem PHP-Speicherlimit entspricht oder dieses übersteigt. So wird eine optimale Leistung und Geschwindigkeit gewährleistet, damit deine Uploads und das Anbringen von Wasserzeichen so schnell wie möglich gehen.	Details
Your current WordPress memory limit is set to %1$sM, but your web server allows up to %2$sM. It is recommended to increase the WordPress memory limit to match or exceed the PHP memory limit for optimal performance and speed to ensure your uploads and applying watermarks go as fast as possible. Dein aktuelles WordPress-Speicherlimit ist auf %sMB eingestellt, aber dein Webserver erlaubt bis zu %sMB. Es wird empfohlen, das WordPress-Speicherlimit so zu erhöhen, dass es dem PHP-Speicherlimit entspricht oder dieses übersteigt. So wird eine optimale Leistung und Geschwindigkeit gewährleistet, damit deine Uploads und das Anbringen von Wasserzeichen so schnell wie möglich gehen. Dein aktuelles WordPress-Speicherlimit ist auf %sMB eingestellt, aber dein Webserver erlaubt bis zu %sMB. Es wird empfohlen, das WordPress-Speicherlimit so zu erhöhen, dass es dem PHP-Speicherlimit entspricht oder dieses übersteigt. So wird eine optimale Leistung und Geschwindigkeit gewährleistet, damit deine Uploads und das Anbringen von Wasserzeichen so schnell wie möglich gehen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %1$s is the WordPress memory limit, %2$s is the PHP memory limit Date added (GMT): 2024-01-19 15:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Last updated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/system-info.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Every %d minute(s)	Alle %d Minuten	Details
Every %d minute(s) Alle %d Minuten Alle %d Minuten You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %d is the interval in minutes Date added (GMT): 2024-01-18 16:43:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/libraries/background-process.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A new comment by %1$s on %2$s	Ein neuer Kommentar von %s auf %s	Details
A new comment by %1$s on %2$s Ein neuer Kommentar von %s auf %s Ein neuer Kommentar von %s auf %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %1$s is the customer name, %2$s is the site name Date added (GMT): 2024-01-19 18:46:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Last updated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/emails/class-email-image-comment.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s %2$s has sent you favorited images on %3$s	%s %s hat die Favoriten von %s gesendet	Details
%1$s %2$s has sent you favorited images on %3$s %s %s hat die Favoriten von %s gesendet %s %s hat die Favoriten von %s gesendet You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %1$s is the customer first name, %2$s is the customer last name, %3$s is the site name Date added (GMT): 2024-01-19 18:46:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Last updated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/emails/class-email-custom-favorites.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-11-05 19:55:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-analytics/gallery.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid gallery ID

Ungültige Galerie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-11-05 19:55:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-analytics/gallery.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can only add (%1$s) %2$s to cart

Sie können nur (%s) %s in den Warenkorb legen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: %1$s is the maximum quantity, %2$s is the product name

Date added (GMT):: 2025-10-06 22:53:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/templates/store/product-details.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Submit payment via PayPal

Warning: Extra %s placeholder in translation.

Zahlung einreichen über %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2025-11-05 19:55:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your current WordPress memory limit is set to %1$sM, but your web server allows up to %2$sM. It is recommended to increase the WordPress memory limit to match or exceed the PHP memory limit for optimal performance and speed to ensure your uploads and applying watermarks go as fast as possible.

Dein aktuelles WordPress-Speicherlimit ist auf %sMB eingestellt, aber dein Webserver erlaubt bis zu %sMB. Es wird empfohlen, das WordPress-Speicherlimit so zu erhöhen, dass es dem PHP-Speicherlimit entspricht oder dieses übersteigt. So wird eine optimale Leistung und Geschwindigkeit gewährleistet, damit deine Uploads und das Anbringen von Wasserzeichen so schnell wie möglich gehen.

You have to log in to edit this translation.