GlotPress

Translation of Sunshine Photo Cart: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,066) • Translated (4,033) • Untranslated (0) • Waiting (2) • Fuzzy (35) • Warnings (5)
1 2 3
Prio Original string Translation —
Gallery Orders Total Ordning i galleriet Details

Gallery Orders Total

Ordning i galleriet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-analytics/gallery.php:353
Priority:
normal
More links:
Gallery Views Gallerier Details

Gallery Views

Gallerier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-analytics/gallery.php:352
Priority:
normal
More links:
No detailed analytics data available for this gallery. Butiken är inte tillgänglig för detta galleri Details

No detailed analytics data available for this gallery.

Butiken är inte tillgänglig för detta galleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-analytics/gallery.php:284
Priority:
normal
More links:
Image Name Bilddata Details

Image Name

Bilddata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-analytics/gallery.php:282
Priority:
normal
More links:
Most Viewed Images Visad bild %s Details

Most Viewed Images

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Visad bild %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-analytics/gallery.php:275
Priority:
normal
More links:
Gallery not found Alternativ för galleri Details

Gallery not found

Alternativ för galleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-analytics/gallery.php:45
Priority:
normal
More links:
Invalid gallery ID Ogiltigt galleri Details

Invalid gallery ID

Ogiltigt galleri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-analytics/gallery.php:32
Priority:
normal
More links:
Payment processing failed: Betalningshanteringen misslyckades: Details

Payment processing failed:

Betalningshanteringen misslyckades:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:727
Priority:
normal
More links:
You can only add (%1$s) %2$s to cart Du kan bara lägga till (%s) %s i varukorgen Details

You can only add (%1$s) %2$s to cart

Du kan bara lägga till (%s) %s i varukorgen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the maximum quantity, %2$s is the product name
Date added (GMT):
2024-11-21 18:17:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/templates/store/product-details.php:85
Priority:
normal
More links:
Tabs Flikar (sidor med flikar) Details

Tabs

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Flikar (sidor med flikar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-10-06 22:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:398
Priority:
normal
More links:
Redirecting to PayPal Omdirigering till %s Details

Redirecting to PayPal

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Omdirigering till %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:97
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:104
Priority:
normal
More links:
Submit payment via PayPal Skicka in betalning via %s Details

Submit payment via PayPal

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Skicka in betalning via %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:178
Priority:
normal
More links:
Your current WordPress memory limit is set to %1$sM, but your web server allows up to %2$sM. It is recommended to increase the WordPress memory limit to match or exceed the PHP memory limit for optimal performance and speed to ensure your uploads and applying watermarks go as fast as possible. Din nuvarande minnesgräns för WordPress är inställd på %sM, men din webbserver tillåter upp till %sM. Vi rekommenderar att du ökar minnesgränsen för WordPress så att den matchar eller överstiger minnesgränsen för PHP för optimal prestanda och hastighet för att säkerställa att dina uppladdningar och appliceringen av vattenstämplar går så snabbt som möjligt. Details

Your current WordPress memory limit is set to %1$sM, but your web server allows up to %2$sM. It is recommended to increase the WordPress memory limit to match or exceed the PHP memory limit for optimal performance and speed to ensure your uploads and applying watermarks go as fast as possible.

Din nuvarande minnesgräns för WordPress är inställd på %sM, men din webbserver tillåter upp till %sM. Vi rekommenderar att du ökar minnesgränsen för WordPress så att den matchar eller överstiger minnesgränsen för PHP för optimal prestanda och hastighet för att säkerställa att dina uppladdningar och appliceringen av vattenstämplar går så snabbt som möjligt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the WordPress memory limit, %2$s is the PHP memory limit
Date added (GMT):
2024-02-02 10:16:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Christian Habetzeder (christian@habetzeder.se)
Last updated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/admin/system-info.php:91
Priority:
normal
More links:
Allow free gallery download (no checkout required) Tillåt gratis nedladdning av galleri (ingen kassa krävs) Details

Allow free gallery download (no checkout required)

Tillåt gratis nedladdning av galleri (ingen kassa krävs)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-18 19:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-digital-downloads/admin/galleries.php:15
Priority:
normal
More links:
Every %d minute(s) Var %d minut Details

Every %d minute(s)

Var %d minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d is the interval in minutes
Date added (GMT):
2024-01-18 19:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/libraries/background-process.php:436
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as