Translations < Czech < Sunshine Photo Cart

Prio	Original string	Translation	—
	Security check failed	Kontrola zabezpečení se nezdařila	Details
Security check failed Kontrola zabezpečení se nezdařila Kontrola zabezpečení se nezdařila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:27 sunshine-photo-cart/includes/admin/class-tool.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid gallery ID	Neplatné ID galerie	Details
Invalid gallery ID Neplatné ID galerie Neplatné ID galerie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading detailed analytics...	Načítání podrobných analýz...	Details
Loading detailed analytics... Načítání podrobných analýz... Načítání podrobných analýz... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:266 sunshine-analytics/gallery.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Orders	Celkem objednáveček	Details
Total Orders Celkem objednáveček Celkem objednáveček You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	downloads	stahování	Details
downloads stahování stahování You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	views	zobrazení	Details
views zobrazení zobrazení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top	Nahoře	Details
Top Nahoře Nahoře You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error loading analytics data.	Chyba při načítání analytických dat.	Details
Error loading analytics data. Chyba při načítání analytických dat. Chyba při načítání analytických dat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View version %s details	Podrobnosti nové verze %s	Details
View version %s details Podrobnosti nové verze %s Podrobnosti nové verze %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the new plugin version Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/class-addon-update.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View version %1$s details	Zobrazit verzi %1$s podrobnosti	Details
View version %1$s details Zobrazit verzi %1$s podrobnosti Zobrazit verzi %1$s podrobnosti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the new plugin version Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/class-addon-update.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show currency code	Zobrazit kód měny	Details
Show currency code Zobrazit kód měny Zobrazit kód měny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display the 3-character currency code (e.g. USD, CAD, AUD) alongside the currency symbol	Zobrazit třímístný kód měny (např. USD, CAD, AUD) vedle symbolu měny.	Details
Display the 3-character currency code (e.g. USD, CAD, AUD) alongside the currency symbol Zobrazit třímístný kód měny (např. USD, CAD, AUD) vedle symbolu měny. Zobrazit třímístný kód měny (např. USD, CAD, AUD) vedle symbolu měny. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to initialize order	Inicializace objednávky se nezdařila	Details
Failed to initialize order Inicializace objednávky se nezdařila Inicializace objednávky se nezdařila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-cart.php:2113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Label	%s štítek	Details
%s Label %s štítek %s štítek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the delivery method name Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-delivery-method.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Description	%s Popis	Details
%s Description %s Popis %s Popis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the delivery method name Date added (GMT): 2025-11-05 19:56:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-delivery-method.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original