Translations < Hungarian < Sunshine Photo Cart

Prio	Original string	Translation	—
	Security check failed	Biztonsági ellenőrzés nem sikerült	Details
Security check failed Biztonsági ellenőrzés nem sikerült Biztonsági ellenőrzés nem sikerült You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:27 sunshine-photo-cart/includes/admin/class-tool.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading detailed analytics...	Részletes elemzések betöltése...	Details
Loading detailed analytics... Részletes elemzések betöltése... Részletes elemzések betöltése... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:266 sunshine-analytics/gallery.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Orders	Megrendelések összesen	Details
Total Orders Megrendelések összesen Megrendelések összesen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	downloads	letöltések	Details
downloads letöltések letöltések You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	views	megtekintés	Details
views megtekintés megtekintés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image Name	Kép neve	Details
Image Name Kép neve Kép neve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top	Felső	Details
Top Felső Felső You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error loading analytics data.	Hiba az analitikai adatok betöltésekor.	Details
Error loading analytics data. Hiba az analitikai adatok betöltésekor. Hiba az analitikai adatok betöltésekor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show currency code	Valuta kód megjelenítése	Details
Show currency code Valuta kód megjelenítése Valuta kód megjelenítése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display the 3-character currency code (e.g. USD, CAD, AUD) alongside the currency symbol	A 3 karakteres pénznemkódot (pl. USD, CAD, AUD) a pénznem szimbólum mellett jelenítsd meg.	Details
Display the 3-character currency code (e.g. USD, CAD, AUD) alongside the currency symbol A 3 karakteres pénznemkódot (pl. USD, CAD, AUD) a pénznem szimbólum mellett jelenítsd meg. A 3 karakteres pénznemkódot (pl. USD, CAD, AUD) a pénznem szimbólum mellett jelenítsd meg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to initialize order	A megrendelés inicializálása sikertelen	Details
Failed to initialize order A megrendelés inicializálása sikertelen A megrendelés inicializálása sikertelen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-cart.php:2113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Description	%s leírása	Details
%s Description %s leírása %s leírása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the delivery method name Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-delivery-method.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Cart	Kosár megtekintése	Details
View Cart Kosár megtekintése Kosár megtekintése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-frontend.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment was successful! Completing your order...	A fizetés sikeres volt! A megrendelés feldolgozása folyamatban...	Details
Your payment was successful! Completing your order... A fizetés sikeres volt! A megrendelés feldolgozása folyamatban... A fizetés sikeres volt! A megrendelés feldolgozása folyamatban... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have a recent pending order (#%s). If you recently made a payment, please wait a moment or contact support.	Van egy friss függőben lévő megrendelésed (#%s). Ha nemrég fizettél, kérlek, várj egy pillanatot, vagy lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.	Details
You have a recent pending order (#%s). If you recently made a payment, please wait a moment or contact support. Van egy friss függőben lévő megrendelésed (#%s). Ha nemrég fizettél, kérlek, várj egy pillanatot, vagy lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Van egy friss függőben lévő megrendelésed (#%s). Ha nemrég fizettél, kérlek, várj egy pillanatot, vagy lépj kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the order name/number Date added (GMT): 2025-11-05 19:57:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original