| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We have received your order but payment is still pending | Abbiamo ricevuto l'ordine ma il pagamento è ancora in sospeso | Details | |
|
We have received your order but payment is still pending Abbiamo ricevuto l'ordine ma il pagamento è ancora in sospeso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New | Nuovo | Details | |
| We have received your order and payment | Abbiamo ricevuto l'ordine e il pagamento | Details | |
|
We have received your order and payment Abbiamo ricevuto l'ordine e il pagamento
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processing | Elaborazione | Details | |
| The images in your order are being processed and/or printed | Le immagini dell'ordine sono in fase di elaborazione e/o stampa | Details | |
|
The images in your order are being processed and/or printed Le immagini dell'ordine sono in fase di elaborazione e/o stampa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipped/Completed | Spedito/Completato | Details | |
| Your items have shipped (or are available for download)! | I vostri articoli sono stati spediti (o sono disponibili per il download)! | Details | |
|
Your items have shipped (or are available for download)! I vostri articoli sono stati spediti (o sono disponibili per il download)!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled | Annullato | Details | |
| Your order was cancelled | L'ordine è stato annullato | Details | |
| Refunded | Rimborsato | Details | |
| Your order was refunded | L'ordine è stato rimborsato | Details | |
| Ready for pickup | Pronto per il ritiro | Details | |
| Your order is ready to be picked up | Il vostro ordine è pronto per essere ritirato | Details | |
|
Your order is ready to be picked up Il vostro ordine è pronto per essere ritirato
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default | Predefinito | Details | |
| Prints | Stampe | Details | |
Export as