Translations < German < Sunshine Photo Cart

Prio	Original string	Translation	—
	Security check failed	Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen	Details
Security check failed Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:27 sunshine-photo-cart/includes/admin/class-tool.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gallery not found	Galerie nicht gefunden	Details
Gallery not found Galerie nicht gefunden Galerie nicht gefunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading detailed analytics...	Detaillierte Analysen werden geladen...	Details
Loading detailed analytics... Detaillierte Analysen werden geladen... Detaillierte Analysen werden geladen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:266 sunshine-analytics/gallery.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Orders	Anzahl Bestellungen	Details
Total Orders Anzahl Bestellungen Anzahl Bestellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image Name	Abbildname	Details
Image Name Abbildname Abbildname You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top	Oben	Details
Top Oben Oben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error loading analytics data.	Fehler beim Laden der Analysedaten.	Details
Error loading analytics data. Fehler beim Laden der Analysedaten. Fehler beim Laden der Analysedaten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View version %s details	Details zur Version %s anzeigen	Details
View version %s details Details zur Version %s anzeigen Details zur Version %s anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the new plugin version Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/class-addon-update.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View version %1$s details	Details zu Version %1$s anzeigen	Details
View version %1$s details Details zu Version %1$s anzeigen Details zu Version %1$s anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the new plugin version Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/class-addon-update.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show currency code	Währungscode anzeigen	Details
Show currency code Währungscode anzeigen Währungscode anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display the 3-character currency code (e.g. USD, CAD, AUD) alongside the currency symbol	Zeigen Sie den 3-stelligen Währungscode (z. B. USD, CAD, AUD) neben dem Währungssymbol an.	Details
Display the 3-character currency code (e.g. USD, CAD, AUD) alongside the currency symbol Zeigen Sie den 3-stelligen Währungscode (z. B. USD, CAD, AUD) neben dem Währungssymbol an. Zeigen Sie den 3-stelligen Währungscode (z. B. USD, CAD, AUD) neben dem Währungssymbol an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to initialize order	Bestellung konnte nicht initialisiert werden	Details
Failed to initialize order Bestellung konnte nicht initialisiert werden Bestellung konnte nicht initialisiert werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-cart.php:2113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Label	%s Beschriftung	Details
%s Label %s Beschriftung %s Beschriftung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the delivery method name Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-delivery-method.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Description	%s Beschreibung	Details
%s Description %s Beschreibung %s Beschreibung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the delivery method name Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-delivery-method.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Cart	Warenkorb anzeigen	Details
View Cart Warenkorb anzeigen Warenkorb anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-frontend.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original