Translations < German < Sunshine Photo Cart

Prio	Original string	Translation	—
	When users make a download via credit, which products should be included. If none selected, full size images will be given.	Welche Produkte werden einbezogen, wenn der Nutzer einen Download über Guthaben durchführt. Wird keines ausgewählt, werden die Bilder in voller Größe herausgegeben.	Details
When users make a download via credit, which products should be included. If none selected, full size images will be given. Welche Produkte werden einbezogen, wenn der Nutzer einen Download über Guthaben durchführt. Wird keines ausgewählt, werden die Bilder in voller Größe herausgegeben. Welche Produkte werden einbezogen, wenn der Nutzer einen Download über Guthaben durchführt. Wird keines ausgewählt, werden die Bilder in voller Größe herausgegeben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-digital-downloads/admin/settings.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download with credit	Download mit Guthaben	Details
Download with credit Download mit Guthaben Download mit Guthaben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:17:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-digital-downloads/frontend.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Must acknowledge print release	Muss die Nutzungserlaubnis bestätigen	Details
Must acknowledge print release Muss die Nutzungserlaubnis bestätigen Muss die Nutzungserlaubnis bestätigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:18:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-digital-downloads/frontend.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no available downloads	Sie haben keine verfügbaren Downloads	Details
You have no available downloads Sie haben keine verfügbaren Downloads Sie haben keine verfügbaren Downloads You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:53:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-digital-downloads/frontend.php:900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have %s download credits remaining	Sie haben noch %s Download-Guthaben	Details
You have %s download credits remaining Sie haben noch %s Download-Guthaben Sie haben noch %s Download-Guthaben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:53:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-digital-downloads/templates/account/downloads.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Past Credit/Free Downloads	Vergangene Guthaben/kostenlose Downloads	Details
Past Credit/Free Downloads Vergangene Guthaben/kostenlose Downloads Vergangene Guthaben/kostenlose Downloads You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:18:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-digital-downloads/templates/account/downloads.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: You have %s download credit remaining. Plural: You have %s download credits remaining.	Singular: Sie haben noch %s Download-Guthaben. Plural: Sie haben noch %s Download-Guthaben.	Details
Singular: You have %s download credit remaining. Sie haben noch %s Download-Guthaben. Sie haben noch %s Download-Guthaben. You have to log in to edit this translation. Plural: You have %s download credits remaining. Sie haben noch %s Download-Guthaben. Sie haben noch %s Download-Guthaben. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:53:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-digital-downloads/templates/download-credit.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click the links below to download your photo files	Klicken Sie auf die nachstehenden Links, um Ihre Fotodateien herunterzuladen	Details
Click the links below to download your photo files Klicken Sie auf die nachstehenden Links, um Ihre Fotodateien herunterzuladen Klicken Sie auf die nachstehenden Links, um Ihre Fotodateien herunterzuladen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:53:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-digital-downloads/templates/download.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	oder	Details
or oder oder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-07-10 20:50:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-digital-downloads/templates/download.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automated Email Logs	Automatisierte E-Mail-Protokolle	Details
Automated Email Logs Automatisierte E-Mail-Protokolle Automatisierte E-Mail-Protokolle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:14:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-automated-email-marketing/admin.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply discounts after taxes applied	Rabatte nach Berechnung der Steuern anwenden	Details
Apply discounts after taxes applied Rabatte nach Berechnung der Steuern anwenden Rabatte nach Berechnung der Steuern anwenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-02 17:30:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-discounts/admin.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After sending gallery invite	Nach Versand der Galerieeinladung	Details
After sending gallery invite Nach Versand der Galerieeinladung Nach Versand der Galerieeinladung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:14:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-messaging/messaging.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invite users to gallery	Benutzer zur Galerie einladen	Details
Invite users to gallery Benutzer zur Galerie einladen Benutzer zur Galerie einladen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:14:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-messaging/messaging.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade to %s	Upgrade auf %s	Details
Upgrade to %s Upgrade auf %s Upgrade auf %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the plan name Date added (GMT): 2024-05-23 17:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/addons.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Email	E-Mail senden	Details
Send Email E-Mail senden E-Mail senden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-05-23 17:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/customers.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

When users make a download via credit, which products should be included. If none selected, full size images will be given.

Welche Produkte werden einbezogen, wenn der Nutzer einen Download über Guthaben durchführt. Wird keines ausgewählt, werden die Bilder in voller Größe herausgegeben.

You have to log in to edit this translation.