GlotPress

Translation of Sunshine Photo Cart: Spanish (Mexico)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,030) Translated (4,017) Untranslated (3) Waiting (7) Fuzzy (7) Warnings (7)
1
Prio Original string Translation
Payment processing failed: No se ha podido procesar el pago: Details

Payment processing failed:

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
No se ha podido procesar el pago:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 23:02:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:685
Priority:
normal
More links:
Buy %1$u for %2$s each Comprar %u por %s cada uno Details

Buy %1$u for %2$s each

Warning: Missing %1$u placeholder in translation.
Comprar %u por %s cada uno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-21 18:19:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-quantity-discounts/templates/prices.php:20
Priority:
normal
More links:
Buy %1$u for %2$s each Comprar %u por %s cada uno Details

Buy %1$u for %2$s each

Warning: Missing %1$u placeholder in translation.
Comprar %u por %s cada uno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 23:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-quantity-discounts/templates/prices.php:20
Priority:
normal
More links:
%1$s: %2$u or more in cart %s: %u o más en la cesta Details

%1$s: %2$u or more in cart

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s: %u o más en la cesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 23:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-quantity-discounts/frontend.php:53
  • sunshine-quantity-discounts/frontend.php:63
  • sunshine-quantity-discounts/frontend.php:134
  • sunshine-quantity-discounts/frontend.php:144
Priority:
normal
More links:
%1$u total in your cart for %2$s each %u total en su carrito por %s cada uno Details

%1$u total in your cart for %2$s each

Warning: Missing %1$u placeholder in translation.
%u total en su carrito por %s cada uno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 23:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-quantity-discounts/templates/prices.php:18
Priority:
normal
More links:
You have (%1$u) %2$s in cart already Ya tienes (%u) %s en la cesta Details

You have (%1$u) %2$s in cart already

Warning: Missing %1$u placeholder in translation.
Ya tienes (%u) %s en la cesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 23:02:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-quantity-discounts/templates/prices.php:27
Priority:
normal
More links:
Signup %s suscripciones renovadass en este período Details

Signup

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
%s suscripciones renovadass en este período
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-04-19 20:51:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-analytics/customer-tracking.php:475
Priority:
normal
More links:
Zip / Postal Code CP Details

Zip / Postal Code

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
CP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-04-19 20:52:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/class-countries.php:3483
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as