Translations < Hebrew < Sunshine Photo Cart

Prio	Original string	Translation	—
	Security check failed	בדיקת האבטחה נכשלה	Details
Security check failed בדיקת האבטחה נכשלה בדיקת האבטחה נכשלה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:27 sunshine-photo-cart/includes/admin/class-tool.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading detailed analytics...	טוען ניתוח מפורט...	Details
Loading detailed analytics... טוען ניתוח מפורט... טוען ניתוח מפורט... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:266 sunshine-analytics/gallery.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Orders	סך כל ההזמנות	Details
Total Orders סך כל ההזמנות סך כל ההזמנות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	views	צפיות	Details
views צפיות צפיות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top	עליון	Details
Top עליון עליון You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error loading analytics data.	שגיאה בטעינת נתוני ניתוח.	Details
Error loading analytics data. שגיאה בטעינת נתוני ניתוח. שגיאה בטעינת נתוני ניתוח. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View version %s details	הציגי פרטי גרסה %s	Details
View version %s details הציגי פרטי גרסה %s הציגי פרטי גרסה %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the new plugin version Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/class-addon-update.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View version %1$s details	הציגי פרטי גרסה %1$s	Details
View version %1$s details הציגי פרטי גרסה %1$s הציגי פרטי גרסה %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the new plugin version Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/class-addon-update.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show currency code	הצג קוד מטבע	Details
Show currency code הצג קוד מטבע הצג קוד מטבע You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display the 3-character currency code (e.g. USD, CAD, AUD) alongside the currency symbol	הצג את קוד המטבע בן 3 התווים (לדוגמה, USD, CAD, AUD) לצד סמל המטבע.	Details
Display the 3-character currency code (e.g. USD, CAD, AUD) alongside the currency symbol הצג את קוד המטבע בן 3 התווים (לדוגמה, USD, CAD, AUD) לצד סמל המטבע. הצג את קוד המטבע בן 3 התווים (לדוגמה, USD, CAD, AUD) לצד סמל המטבע. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to initialize order	נכשל באינציאליזציה של ההזמנה	Details
Failed to initialize order נכשל באינציאליזציה של ההזמנה נכשל באינציאליזציה של ההזמנה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-cart.php:2113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Description	תיאור ה%s	Details
%s Description תיאור ה%s תיאור ה%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the delivery method name Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-delivery-method.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Cart	הצג עגלת קניות	Details
View Cart הצג עגלת קניות הצג עגלת קניות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-frontend.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment was successful! Completing your order...	התשלום שלך בוצע בהצלחה! השלמת ההזמנה שלך...	Details
Your payment was successful! Completing your order... התשלום שלך בוצע בהצלחה! השלמת ההזמנה שלך... התשלום שלך בוצע בהצלחה! השלמת ההזמנה שלך... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have a recent pending order (#%s). If you recently made a payment, please wait a moment or contact support.	יש לך הזמנה ממתינה אחרונה (#%s). אם ביצעת תשלום לאחרונה, אנא המתן רגע או פנה לתמיכה.	Details
You have a recent pending order (#%s). If you recently made a payment, please wait a moment or contact support. יש לך הזמנה ממתינה אחרונה (#%s). אם ביצעת תשלום לאחרונה, אנא המתן רגע או פנה לתמיכה. יש לך הזמנה ממתינה אחרונה (#%s). אם ביצעת תשלום לאחרונה, אנא המתן רגע או פנה לתמיכה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the order name/number Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original