Translations < Hebrew < Sunshine Photo Cart

Prio	Original string	Translation	—
	Most Viewed Images	צפו בתמונה %s	Details
Most Viewed Images Warning: Extra %s placeholder in translation. צפו בתמונה %s צפו בתמונה %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is recommended to make a backup before running this tool. Images will be completely deleted from your server.	<strong style="color: red;">מומלץ לבצע גיבוי לפני הפעלת כלי זה. התמונות יימחקו לחלוטין מהשרת שלך.</strong></p>	Details
It is recommended to make a backup before running this tool. Images will be completely deleted from your server. Warning: Too many tags in translation. Found: <strong style="color: red;"> </strong> </p> <strong style="color: red;">מומלץ לבצע גיבוי לפני הפעלת כלי זה. התמונות יימחקו לחלוטין מהשרת שלך.</strong></p> <strong style="color: red;">מומלץ לבצע גיבוי לפני הפעלת כלי זה. התמונות יימחקו לחלוטין מהשרת שלך.</strong></p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/tools/orphans.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Label	תווית	Details
%s Label Warning: Missing %s placeholder in translation. תווית תווית You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s is the delivery method name Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-delivery-method.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A comment on %s	תגובה חדשה מאת %s ב-%s	Details
A comment on %s Warning: Extra %s placeholder in translation. תגובה חדשה מאת %s ב-%s תגובה חדשה מאת %s ב-%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s is the order name Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/templates/email/order-comment.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment processing failed:	עיבוד התשלום נכשל:	Details
Payment processing failed: Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end. עיבוד התשלום נכשל: עיבוד התשלום נכשל: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-10-06 23:03:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:727 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redirecting to PayPal	מפנה מחדש אל %s	Details
Redirecting to PayPal Warning: Extra %s placeholder in translation. מפנה מחדש אל %s מפנה מחדש אל %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:97 sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit payment via PayPal	שלח תשלום באמצעות %s	Details
Submit payment via PayPal Warning: Extra %s placeholder in translation. שלח תשלום באמצעות %s שלח תשלום באמצעות %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Billing Country	ארץ	Details
Billing Country Warning: Lengths of source and translation differ too much. ארץ ארץ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-01-18 17:03:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-exports/class-export-customers.php:29 sunshine-exports/class-export-orders.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CVC	קוד אבטחה (CVC)	Details
CVC Warning: Lengths of source and translation differ too much. קוד אבטחה (CVC) קוד אבטחה (CVC) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-01-18 17:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-authorizenet/class-authorizenet.php:143 sunshine-authorizenet/class-authorizenet.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bulgarian lev	לב	Details
Bulgarian lev Warning: Lengths of source and translation differ too much. לב לב You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2025-10-06 23:03:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/functions/misc.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arad	אקרהsouthamerica. kgm	Details
Arad Warning: Lengths of source and translation differ too much. אקרהsouthamerica. kgm אקרהsouthamerica. kgm You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-01-18 17:03:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-countries.php:1752 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Çanakkale	צ	Details
Çanakkale Warning: Lengths of source and translation differ too much. צ צ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-01-18 17:03:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-countries.php:1925 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clare	קולומביהrepublic_ of_ ireland. kgm	Details
Clare Warning: Lengths of source and translation differ too much. קולומביהrepublic_ of_ ireland. kgm קולומביהrepublic_ of_ ireland. kgm You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-01-18 17:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-countries.php:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cork	קהירrepublic_ of_ ireland. kgm	Details
Cork Warning: Lengths of source and translation differ too much. קהירrepublic_ of_ ireland. kgm קהירrepublic_ of_ ireland. kgm You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-01-18 17:03:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-countries.php:1003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Macerata	צ	Details
Macerata Warning: Lengths of source and translation differ too much. צ צ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-01-18 17:03:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-countries.php:1151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original