GlotPress

Translation of Sunshine Photo Cart: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,066) • Translated (3,986) • Untranslated (0) • Waiting (53) • Fuzzy (43) • Warnings (53)
1 … 8 9 10 11 12 … 273
Prio Original string Translation —
Payment intent not created. Please refresh the page and try again. Betalingsintensjon ikke opprettet. Oppdater siden og prøv på nytt. Details

Payment intent not created. Please refresh the page and try again.

Betalingsintensjon ikke opprettet. Oppdater siden og prøv på nytt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:724
Priority:
normal
More links:
Payment was not processed, please try again Betalingen ble ikke behandlet, vennligst prøv igjen Details

Payment was not processed, please try again

Betalingen ble ikke behandlet, vennligst prøv igjen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:725
Priority:
normal
More links:
Payment did not succeed Betaling lyktes ikke Details

Payment did not succeed

Betaling lyktes ikke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:726
Priority:
normal
More links:
Payment processing failed: Behandlingen av betalingen mislyktes: Details

Payment processing failed:

Behandlingen av betalingen mislyktes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 20:00:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:727
Priority:
normal
More links:
Payment processing failed: Behandlingen av betalingen mislyktes: Details

Payment processing failed:

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Behandlingen av betalingen mislyktes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:727
Priority:
normal
More links:
Could not complete order, contact site owner for more details Kunne ikke fullføre bestillingen, kontakt nettstedets eier for mer informasjon Details

Could not complete order, contact site owner for more details

Kunne ikke fullføre bestillingen, kontakt nettstedets eier for mer informasjon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1084
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1093
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1130
Priority:
normal
More links:
Your license for %1$s has expired Lisensen din for %1$s har utløpt Details

Your license for %1$s has expired

Lisensen din for %1$s har utløpt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the addon name translators: %s is the list of expired add-ons
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/templates/admin/header.php:9
  • sunshine-photo-cart/templates/admin/header.php:12
  • sunshine-photo-cart/templates/admin/header.php:15
  • sunshine-photo-cart/templates/admin/header.php:23
Priority:
normal
More links:
Bahraini dinar Bahraini dinar Details

Bahraini dinar

Bahraini dinar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/functions/misc.php:211
Priority:
normal
More links:
Burundian franc Burundisk franc Details

Burundian franc

Burundisk franc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/functions/misc.php:212
Priority:
normal
More links:
Bermudian dollar Bermudian dollar (%1$s) Details

Bermudian dollar

Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Bermudian dollar (%1$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/functions/misc.php:213
Priority:
normal
More links:
Brunei dollar Brunei dollar Details

Brunei dollar

Brunei dollar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/functions/misc.php:214
Priority:
normal
More links:
Bolivian boliviano Bolivianske boliviano (%1$s) Details

Bolivian boliviano

Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Bolivianske boliviano (%1$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/functions/misc.php:215
Priority:
normal
More links:
Bahamian dollar Bahamian dollar (%1$s) Details

Bahamian dollar

Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Bahamian dollar (%1$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/functions/misc.php:217
Priority:
normal
More links:
Bitcoin Bitcoin Details

Bitcoin

Bitcoin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/functions/misc.php:218
Priority:
normal
More links:
Bhutanese ngultrum Bhutanske Ngultrum Details

Bhutanese ngultrum

Bhutanske Ngultrum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 22:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/functions/misc.php:219
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 273

Export as