Translations < German < Sunshine Photo Cart

Prio	Original string	Translation	—
	Show upsell notices to customers while viewing galleries	Anzeigen von Upsell-Hinweisen für Kunden beim Betrachten von Galerien	Details
Show upsell notices to customers while viewing galleries Anzeigen von Upsell-Hinweisen für Kunden beim Betrachten von Galerien Anzeigen von Upsell-Hinweisen für Kunden beim Betrachten von Galerien You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:14:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-quantity-discounts/admin.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add %1$s more %2$s to cart to save %3$s on each	Legen Sie %1$s mehr %2$s in den Warenkorb und sparen Sie %3$s pro Stück	Details
Add %1$s more %2$s to cart to save %3$s on each Legen Sie %1$s mehr %2$s in den Warenkorb und sparen Sie %3$s pro Stück Legen Sie %1$s mehr %2$s in den Warenkorb und sparen Sie %3$s pro Stück You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:53:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-quantity-discounts/frontend.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add %1$s more %2$s to cart to save %3$s on each	%2$s: beim Kauf von %1$s weiteren Foto(s) sparst du %3$s/Stück!	Details
Add %1$s more %2$s to cart to save %3$s on each %2$s: beim Kauf von %1$s weiteren Foto(s) sparst du %3$s/Stück! %2$s: beim Kauf von %1$s weiteren Foto(s) sparst du %3$s/Stück! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-02 10:57:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) References: sunshine-quantity-discounts/frontend.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy %1$u for %2$s each	Kaufen Sie %1$u für %2$s pro Stück	Details
Buy %1$u for %2$s each Kaufen Sie %1$u für %2$s pro Stück Kaufen Sie %1$u für %2$s pro Stück You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: quantity number, 2: formatted price Date added (GMT): 2025-10-06 22:53:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-quantity-discounts/templates/prices.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sessions	Termine	Details
Sessions Termine Termine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:03:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/account.php:17 sunshine-session-fees/admin/customers.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not booked any sessions	Sie haben keine Termine gebucht	Details
You have not booked any sessions Sie haben keine Termine gebucht Sie haben keine Termine gebucht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:03:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/account.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session Fees	Gebühren für das Fotoshooting	Details
Session Fees Gebühren für das Fotoshooting Gebühren für das Fotoshooting You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:03:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/options.php:6 sunshine-session-fees/admin/products.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products to be given to customer when purchasing this session. Customer will be required to setup account during checkout so these product credits can be associated with their customer account and used later when they purchase from a gallery.	Produkte, die der Kunde beim Kauf dieses Pakets erhält. Der Kunde muss während des Bestellvorgangs ein Konto einrichten, damit diese Produktgutschriften mit seinem Kundenkonto verknüpft und später beim Kauf in einer Galerie verwendet werden können.	Details
Products to be given to customer when purchasing this session. Customer will be required to setup account during checkout so these product credits can be associated with their customer account and used later when they purchase from a gallery. Produkte, die der Kunde beim Kauf dieses Pakets erhält. Der Kunde muss während des Bestellvorgangs ein Konto einrichten, damit diese Produktgutschriften mit seinem Kundenkonto verknüpft und später beim Kauf in einer Galerie verwendet werden können. Produkte, die der Kunde beim Kauf dieses Pakets erhält. Der Kunde muss während des Bestellvorgangs ein Konto einrichten, damit diese Produktgutschriften mit seinem Kundenkonto verknüpft und später beim Kauf in einer Galerie verwendet werden können. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/products.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session Schedule	Zeitplan des Termins	Details
Session Schedule Zeitplan des Termins Zeitplan des Termins You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:03:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:4 sunshine-session-fees/admin/schedule.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add session time	Uhrzeit hinzufügen	Details
Add session time Uhrzeit hinzufügen Uhrzeit hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:03:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upcoming Sesssions	Kommende Termine	Details
Upcoming Sesssions Kommende Termine Kommende Termine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duration	Dauer	Details
Duration Dauer Dauer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:14:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:35 sunshine-session-fees/admin/schedule.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Booked	Gebucht	Details
Booked Gebucht Gebucht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:14:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:36 sunshine-session-fees/admin/schedule.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minutes	minuten	Details
minutes minuten minuten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-09 20:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:50 sunshine-session-fees/admin/schedule.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minutes	Minuten	Details
minutes Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Minuten Minuten You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-02 10:45:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:50 sunshine-session-fees/admin/schedule.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show upsell notices to customers while viewing galleries

Anzeigen von Upsell-Hinweisen für Kunden beim Betrachten von Galerien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-21 18:14:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-quantity-discounts/admin.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add %1$s more %2$s to cart to save %3$s on each

Legen Sie %1$s mehr %2$s in den Warenkorb und sparen Sie %3$s pro Stück

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-06 22:53:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-quantity-discounts/frontend.php:237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add %1$s more %2$s to cart to save %3$s on each

%2$s: beim Kauf von %1$s weiteren Foto(s) sparst du %3$s/Stück!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-07-02 10:57:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jenna Theis (jennatheis)

References: sunshine-quantity-discounts/frontend.php:237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Buy %1$u for %2$s each

Kaufen Sie %1$u für %2$s pro Stück

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: 1: quantity number, 2: formatted price

Date added (GMT):: 2025-10-06 22:53:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-quantity-discounts/templates/prices.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sessions

Termine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-07 15:03:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jenna Theis (jennatheis)

Approved by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-session-fees/account.php:17 sunshine-session-fees/admin/customers.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have not booked any sessions

Sie haben keine Termine gebucht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-07 15:03:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jenna Theis (jennatheis)

Approved by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-session-fees/account.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session Fees

Gebühren für das Fotoshooting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-10-07 15:03:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jenna Theis (jennatheis)

Approved by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-session-fees/admin/options.php:6 sunshine-session-fees/admin/products.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Products to be given to customer when purchasing this session. Customer will be required to setup account during checkout so these product credits can be associated with their customer account and used later when they purchase from a gallery.

Produkte, die der Kunde beim Kauf dieses Pakets erhält. Der Kunde muss während des Bestellvorgangs ein Konto einrichten, damit diese Produktgutschriften mit seinem Kundenkonto verknüpft und später beim Kauf in einer Galerie verwendet werden können.

You have to log in to edit this translation.