GlotPress

Translation of Sunshine Photo Cart: German

← 1 … 20 21 22 23 24 … 274 →

Prio	Original string	Translation	—
	Customer Notes	Kunden Notizen	Details
Customer Notes Kunden Notizen Kunden Notizen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:14:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-exports/class-export-orders.php:53 sunshine-photo-cart/includes/admin/sunshine-order.php:672 sunshine-photo-cart/templates/invoice/admin.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)	Details
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) %1$s (%2$s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:14:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-packages/templates/product-details.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use gallery price level	Preislevel der Galerie verwenden	Details
Use gallery price level Preislevel der Galerie verwenden Preislevel der Galerie verwenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/class-admin.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Purchasing	Shop deaktivieren	Details
Disable Purchasing Shop deaktivieren Shop deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/class-admin.php:782 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order images shot (New to Old)	Aufnahmezeitpunkt (Neu nach Alt)	Details
Order images shot (New to Old) Aufnahmezeitpunkt (Neu nach Alt) Aufnahmezeitpunkt (Neu nach Alt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:02:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order images shot (Old to New)	Aufnahmezeitpunkt (Alt zu Neu)	Details
Order images shot (Old to New) Aufnahmezeitpunkt (Alt zu Neu) Aufnahmezeitpunkt (Alt zu Neu) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:02:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If selecting "Order images shot" images must have proper metadata	Bei Auswahl von "Aufnahmezeitpunkt" müssen die Bilder mit den richtigen Metadaten versehen sein	Details
If selecting "Order images shot" images must have proper metadata Bei Auswahl von "Aufnahmezeitpunkt" müssen die Bilder mit den richtigen Metadaten versehen sein Bei Auswahl von "Aufnahmezeitpunkt" müssen die Bilder mit den richtigen Metadaten versehen sein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-07 15:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) Approved by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	learn more	mehr erfahren	Details
learn more mehr erfahren mehr erfahren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:14:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All types	Alle Typen	Details
All types Alle Typen Alle Typen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:14:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/sunshine-product.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot get locations	Kann keine Standorte erhalten	Details
Cannot get locations Kann keine Standorte erhalten Kann keine Standorte erhalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:53:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/square.php:340 sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/square.php:347 sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/square.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer sent email about refund	Kunde schickt E-Mail über Rückerstattung	Details
Customer sent email about refund Kunde schickt E-Mail über Rückerstattung Kunde schickt E-Mail über Rückerstattung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:53:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/square.php:893 sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1836 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not process order, please try another payment method	Bestellung konnte nicht bearbeitet werden, bitte versuchen Sie eine andere Zahlungsmethode	Details
Could not process order, please try another payment method Bestellung konnte nicht bearbeitet werden, bitte versuchen Sie eine andere Zahlungsmethode Bestellung konnte nicht bearbeitet werden, bitte versuchen Sie eine andere Zahlungsmethode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:53:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-mercado-pago/class-mercadopago-pro.php:276 sunshine-payfast/class-payfast.php:245 sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect: %s	Verbindung fehlgeschlagen: %s	Details
Failed to connect: %s Verbindung fehlgeschlagen: %s Verbindung fehlgeschlagen: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the error message Date added (GMT): 2024-11-21 18:14:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can only add (%1$s) %2$s to cart	Sie können nur (%s) %s in den Warenkorb legen	Details
You can only add (%1$s) %2$s to cart Sie können nur (%s) %s in den Warenkorb legen Sie können nur (%s) %s in den Warenkorb legen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %1$s is the maximum quantity, %2$s is the product name Date added (GMT): 2025-10-06 22:53:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/templates/store/product-details.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can only add (%1$s) %2$s to cart	Sie können nur (%1$s) %2$s in den Warenkorb legen	Details
You can only add (%1$s) %2$s to cart Sie können nur (%1$s) %2$s in den Warenkorb legen Sie können nur (%1$s) %2$s in den Warenkorb legen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %1$s is the maximum quantity, %2$s is the product name Date added (GMT): 2026-07-02 10:45:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jenna Theis (jennatheis) References: sunshine-photo-cart/templates/store/product-details.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 20 21 22 23 24 … 274 →

Export as

Translation of Sunshine Photo Cart: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta