Translations < Finnish < Sunshine Photo Cart

Prio	Original string	Translation	—
	A comment on %s	Uusi kommentti, jonka %s on %s	Details
A comment on %s Warning: Extra %s placeholder in translation. Uusi kommentti, jonka %s on %s Uusi kommentti, jonka %s on %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s is the order name Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/templates/email/order-comment.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gallery Views	Galleriat	Details
Gallery Views Galleriat Galleriat You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No detailed analytics data available for this gallery.	Store ei ole käytettävissä tässä galleriassa	Details
No detailed analytics data available for this gallery. Store ei ole käytettävissä tässä galleriassa Store ei ole käytettävissä tässä galleriassa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Most Viewed Images	Katsottu kuva %s	Details
Most Viewed Images Warning: Extra %s placeholder in translation. Katsottu kuva %s Katsottu kuva %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gallery not found	Gallerian Asetukset	Details
Gallery not found Gallerian Asetukset Gallerian Asetukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid gallery ID	Virheellinen galleria	Details
Invalid gallery ID Virheellinen galleria Virheellinen galleria You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gallery Orders Total	Galleria Tilaus	Details
Gallery Orders Total Galleria Tilaus Galleria Tilaus You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Child Gallery Orders Total	Lapsigalleria Tilaukset	Details
Child Gallery Orders Total Lapsigalleria Tilaukset Lapsigalleria Tilaukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-analytics/gallery.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assigned user has not yet visited gallery	Käyttäjä ei ole tilannut tuotetta galleriasta	Details
Assigned user has not yet visited gallery Käyttäjä ei ole tilannut tuotetta galleriasta Käyttäjä ei ole tilannut tuotetta galleriasta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-automated-email-marketing/common.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this tool	Sinulla ei ole lupaa katsoa tätä galleriaa	Details
You do not have permission to access this tool Sinulla ei ole lupaa katsoa tätä galleriaa Sinulla ei ole lupaa katsoa tätä galleriaa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/class-tool.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is recommended to make a backup before running this tool. Images will be completely deleted from your server.	<strong style="color: red;">On suositeltavaa tehdä varmuuskopio ennen tämän työkalun käyttämistä. Kuvat poistetaan kokonaan palvelimeltasi.</strong></p>	Details
It is recommended to make a backup before running this tool. Images will be completely deleted from your server. Warning: Too many tags in translation. Found: <strong style="color: red;"> </strong> </p> <strong style="color: red;">On suositeltavaa tehdä varmuuskopio ennen tämän työkalun käyttämistä. Kuvat poistetaan kokonaan palvelimeltasi.</strong></p> <strong style="color: red;">On suositeltavaa tehdä varmuuskopio ennen tämän työkalun käyttämistä. Kuvat poistetaan kokonaan palvelimeltasi.</strong></p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/tools/orphans.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe could not be disconnected	Stripe ei saanut yhteyttä	Details
Stripe could not be disconnected Stripe ei saanut yhteyttä Stripe ei saanut yhteyttä You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image file names	Kuvatiedostoluettelo	Details
Image file names Kuvatiedostoluettelo Kuvatiedostoluettelo You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/templates/email/admin-favorites.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure shipping methods to get orders to customers	Tälle asiakkaalle ei ole kerätty toimitusosoitetta	Details
Configure shipping methods to get orders to customers Tälle asiakkaalle ei ole kerätty toimitusosoitetta Tälle asiakkaalle ei ole kerätty toimitusosoitetta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/templates/admin/header.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create products and set prices to start selling	Tuotteiden luominen Sunshine Photo Cartissa	Details
Create products and set prices to start selling Tuotteiden luominen Sunshine Photo Cartissa Tuotteiden luominen Sunshine Photo Cartissa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/templates/admin/header.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original