Translations < Hebrew < Sunshine Photo Cart

Prio	Original string	Translation	—
	Assigned user has not yet visited gallery	המשתמש לא הזמין פריט מהגלריה	Details
Assigned user has not yet visited gallery המשתמש לא הזמין פריט מהגלריה המשתמש לא הזמין פריט מהגלריה You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-automated-email-marketing/common.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View version %s details	הציגי פרטי גרסה %s	Details
View version %s details הציגי פרטי גרסה %s הציגי פרטי גרסה %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the new plugin version Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/class-addon-update.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View version %1$s details	הציגי פרטי גרסה %1$s	Details
View version %1$s details הציגי פרטי גרסה %1$s הציגי פרטי גרסה %1$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the new plugin version Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/class-addon-update.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this tool	אין לך הרשאה לצפות בגלריה זו	Details
You do not have permission to access this tool אין לך הרשאה לצפות בגלריה זו אין לך הרשאה לצפות בגלריה זו You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/class-tool.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show currency code	הצג קוד מטבע	Details
Show currency code הצג קוד מטבע הצג קוד מטבע You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display the 3-character currency code (e.g. USD, CAD, AUD) alongside the currency symbol	הצג את קוד המטבע בן 3 התווים (לדוגמה, USD, CAD, AUD) לצד סמל המטבע.	Details
Display the 3-character currency code (e.g. USD, CAD, AUD) alongside the currency symbol הצג את קוד המטבע בן 3 התווים (לדוגמה, USD, CAD, AUD) לצד סמל המטבע. הצג את קוד המטבע בן 3 התווים (לדוגמה, USD, CAD, AUD) לצד סמל המטבע. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is recommended to make a backup before running this tool. Images will be completely deleted from your server.	<strong style="color: red;">מומלץ לבצע גיבוי לפני הפעלת כלי זה. התמונות יימחקו לחלוטין מהשרת שלך.</strong></p>	Details
It is recommended to make a backup before running this tool. Images will be completely deleted from your server. Warning: Too many tags in translation. Found: <strong style="color: red;"> </strong> </p> <strong style="color: red;">מומלץ לבצע גיבוי לפני הפעלת כלי זה. התמונות יימחקו לחלוטין מהשרת שלך.</strong></p> <strong style="color: red;">מומלץ לבצע גיבוי לפני הפעלת כלי זה. התמונות יימחקו לחלוטין מהשרת שלך.</strong></p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/tools/orphans.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to initialize order	נכשל באינציאליזציה של ההזמנה	Details
Failed to initialize order נכשל באינציאליזציה של ההזמנה נכשל באינציאליזציה של ההזמנה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-cart.php:2113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Label	תווית	Details
%s Label Warning: Missing %s placeholder in translation. תווית תווית You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s is the delivery method name Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-delivery-method.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Description	תיאור ה%s	Details
%s Description תיאור ה%s תיאור ה%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the delivery method name Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-delivery-method.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Cart	הצג עגלת קניות	Details
View Cart הצג עגלת קניות הצג עגלת קניות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-frontend.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe could not be disconnected	לא ניתן היה לחבר את הסטריפ	Details
Stripe could not be disconnected לא ניתן היה לחבר את הסטריפ לא ניתן היה לחבר את הסטריפ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:623 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment was not successful, please try again	התשלום לא עבר, אנא נסה שוב	Details
Payment was not successful, please try again התשלום לא עבר, אנא נסה שוב התשלום לא עבר, אנא נסה שוב You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment was successful! Completing your order...	התשלום שלך בוצע בהצלחה! השלמת ההזמנה שלך...	Details
Your payment was successful! Completing your order... התשלום שלך בוצע בהצלחה! השלמת ההזמנה שלך... התשלום שלך בוצע בהצלחה! השלמת ההזמנה שלך... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have a recent pending order (#%s). If you recently made a payment, please wait a moment or contact support.	יש לך הזמנה ממתינה אחרונה (#%s). אם ביצעת תשלום לאחרונה, אנא המתן רגע או פנה לתמיכה.	Details
You have a recent pending order (#%s). If you recently made a payment, please wait a moment or contact support. יש לך הזמנה ממתינה אחרונה (#%s). אם ביצעת תשלום לאחרונה, אנא המתן רגע או פנה לתמיכה. יש לך הזמנה ממתינה אחרונה (#%s). אם ביצעת תשלום לאחרונה, אנא המתן רגע או פנה לתמיכה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the order name/number Date added (GMT): 2025-11-05 19:59:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original