GlotPress

Translation of Sunshine Photo Cart: German

Filter ↓ Sort ↓ All (4,066) Translated (4,042) Untranslated (0) Waiting (2) Fuzzy (23) Warnings (2)
1 2 3 4 272
Prio Original string Translation
Assigned user has not yet visited gallery Benutzer hat keinen Artikel aus der Galerie bestellt Details

Assigned user has not yet visited gallery

Benutzer hat keinen Artikel aus der Galerie bestellt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-automated-email-marketing/common.php:135
Priority:
normal
More links:
View version %s details Details zur Version %s anzeigen Details

View version %s details

Details zur Version %s anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the new plugin version
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/admin/class-addon-update.php:268
Priority:
normal
More links:
View version %1$s details Details zu Version %1$s anzeigen Details

View version %1$s details

Details zu Version %1$s anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the new plugin version
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/admin/class-addon-update.php:273
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this tool Du hast keine Berechtigung, diese Galerie anzuzeigen Details

You do not have permission to access this tool

Du hast keine Berechtigung, diese Galerie anzuzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/admin/class-tool.php:51
Priority:
normal
More links:
Show currency code Währungscode anzeigen Details

Show currency code

Währungscode anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:90
Priority:
normal
More links:
Display the 3-character currency code (e.g. USD, CAD, AUD) alongside the currency symbol Zeigen Sie den 3-stelligen Währungscode (z. B. USD, CAD, AUD) neben dem Währungssymbol an. Details

Display the 3-character currency code (e.g. USD, CAD, AUD) alongside the currency symbol

Zeigen Sie den 3-stelligen Währungscode (z. B. USD, CAD, AUD) neben dem Währungssymbol an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:93
Priority:
normal
More links:
It is recommended to make a backup before running this tool. Images will be completely deleted from your server. <strong style="color: red;">Es wird empfohlen, vor dem Ausführen dieses Tools ein Backup zu erstellen. Die Bilder werden vollständig vom Server gelöscht.</strong></p> Details

It is recommended to make a backup before running this tool. Images will be completely deleted from your server.

Warning: Too many tags in translation. Found: <strong style="color: red;"> </strong> </p>
<strong style="color: red;">Es wird empfohlen, vor dem Ausführen dieses Tools ein Backup zu erstellen. Die Bilder werden vollständig vom Server gelöscht.</strong></p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/admin/tools/orphans.php:69
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize order Bestellung konnte nicht initialisiert werden Details

Failed to initialize order

Bestellung konnte nicht initialisiert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/class-cart.php:2113
Priority:
normal
More links:
%s Label %s Beschriftung Details

%s Label

%s Beschriftung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the delivery method name
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/class-delivery-method.php:82
Priority:
normal
More links:
%s Description %s Beschreibung Details

%s Description

%s Beschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the delivery method name
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/class-delivery-method.php:97
Priority:
normal
More links:
View Cart Warenkorb anzeigen Details

View Cart

Warenkorb anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/class-frontend.php:398
Priority:
normal
More links:
Stripe could not be disconnected Stripe konnte nicht verbunden werden Details

Stripe could not be disconnected

Stripe konnte nicht verbunden werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:623
Priority:
normal
More links:
Payment was not successful, please try again Die Zahlung wurde nicht verarbeitet, bitte versuchen Sie es erneut Details

Payment was not successful, please try again

Die Zahlung wurde nicht verarbeitet, bitte versuchen Sie es erneut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1100
Priority:
normal
More links:
Your payment was successful! Completing your order... Ihre Zahlung war erfolgreich! Ihre Bestellung wird abgeschlossen... Details

Your payment was successful! Completing your order...

Ihre Zahlung war erfolgreich! Ihre Bestellung wird abgeschlossen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1489
Priority:
normal
More links:
You have a recent pending order (#%s). If you recently made a payment, please wait a moment or contact support. Sie haben eine kürzlich aufgegebene Bestellung (#%s). Wenn Sie kürzlich eine Zahlung getätigt haben, warten Sie bitte einen Moment oder wenden Sie sich an den Support. Details

You have a recent pending order (#%s). If you recently made a payment, please wait a moment or contact support.

Sie haben eine kürzlich aufgegebene Bestellung (#%s). Wenn Sie kürzlich eine Zahlung getätigt haben, warten Sie bitte einen Moment oder wenden Sie sich an den Support.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the order name/number
Date added (GMT):
2025-11-05 19:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1509
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 272

Export as