Translations < Finnish < Sunshine Photo Cart

Prio	Original string	Translation	—
	Clear All Favorites	Tyhjennä kaikki suosikit	Details
Clear All Favorites Tyhjennä kaikki suosikit Tyhjennä kaikki suosikit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-12 17:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/class-frontend.php:735 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Salasanat eivät täsmää	Details
Passwords do not match Salasanat eivät täsmää Salasanat eivät täsmää You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-18 16:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/functions/account.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password has been set	Salasana on asetettu	Details
Password has been set Salasana on asetettu Salasana on asetettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-12 17:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/functions/account.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redirecting to PayPal	Ohjataan PayPalin verkkosivulle	Details
Redirecting to PayPal Ohjataan PayPalin verkkosivulle Ohjataan PayPalin verkkosivulle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-18 16:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:97 sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit payment via PayPal	Suorita maksu PayPalilla	Details
Submit payment via PayPal Suorita maksu PayPalilla Suorita maksu PayPalilla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-18 16:54:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal payment has been cancelled	PayPal-maksu on peruutettu	Details
PayPal payment has been cancelled PayPal-maksu on peruutettu PayPal-maksu on peruutettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-12 17:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not connect to PayPal	PayPaliin ei voitu muodostaa yhteyttä	Details
Could not connect to PayPal PayPaliin ei voitu muodostaa yhteyttä PayPaliin ei voitu muodostaa yhteyttä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-12 17:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to capture PayPal payment	PayPal-maksun kaappaaminen epäonnistui	Details
Failed to capture PayPal payment PayPal-maksun kaappaaminen epäonnistui PayPal-maksun kaappaaminen epäonnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-18 16:54:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal.php:604 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal failed to refund	PayPal epäonnistui palautuksen maksamisessa	Details
PayPal failed to refund PayPal epäonnistui palautuksen maksamisessa PayPal epäonnistui palautuksen maksamisessa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-12 17:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no galleries assigned to your user account	Käyttäjätilillesi ei ole määritetty gallerioita	Details
You have no galleries assigned to your user account Käyttäjätilillesi ei ole määritetty gallerioita Käyttäjätilillesi ei ole määritetty gallerioita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-18 16:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/templates/account/galleries.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional	Valinnainen	Details
Optional Valinnainen Valinnainen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-18 16:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/templates/account/signup.php:12 sunshine-photo-cart/templates/account/signup.php:23 sunshine-photo-cart/templates/account/signup.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or reply to this email	tai vastaa tähän sähköpostiin	Details
or reply to this email tai vastaa tähän sähköpostiin tai vastaa tähän sähköpostiin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-18 16:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/templates/email/order-comment.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please click the button below to set a new password. If you did not make this request, you can safely ignore and delete this email	Klikkaa alla olevaa painiketta asettaaksesi uuden salasanan. Jos et ole esittänyt tätä pyyntöä, voit jättää tämän sähköpostiviestin huomiotta ja poistaa sen	Details
Please click the button below to set a new password. If you did not make this request, you can safely ignore and delete this email Klikkaa alla olevaa painiketta asettaaksesi uuden salasanan. Jos et ole esittänyt tätä pyyntöä, voit jättää tämän sähköpostiviestin huomiotta ja poistaa sen Klikkaa alla olevaa painiketta asettaaksesi uuden salasanan. Jos et ole esittänyt tätä pyyntöä, voit jättää tämän sähköpostiviestin huomiotta ja poistaa sen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-01-18 16:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/templates/email/reset-password.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An account has been created for you at %s	Sinulle on luotu tili osoitteessa %s	Details
An account has been created for you at %s Sinulle on luotu tili osoitteessa %s Sinulle on luotu tili osoitteessa %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the site name Date added (GMT): 2024-03-12 17:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/templates/email/signup.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set your password	Aseta salasanasi	Details
Set your password Aseta salasanasi Aseta salasanasi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-12 17:47:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/templates/email/signup.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clear All Favorites

Tyhjennä kaikki suosikit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-03-12 17:47:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/includes/class-frontend.php:735

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords do not match

Salasanat eivät täsmää

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-18 16:54:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/includes/functions/account.php:331

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password has been set

Salasana on asetettu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-03-12 17:47:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/includes/functions/account.php:337

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Redirecting to PayPal

Ohjataan PayPalin verkkosivulle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-18 16:54:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:97 sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Submit payment via PayPal

Suorita maksu PayPalilla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-18 16:54:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal payment has been cancelled

PayPal-maksu on peruutettu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-03-12 17:47:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal-legacy.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not connect to PayPal

PayPaliin ei voitu muodostaa yhteyttä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-03-12 17:47:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal.php:382

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to capture PayPal payment

PayPal-maksun kaappaaminen epäonnistui

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-18 16:54:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal.php:604

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal failed to refund

PayPal epäonnistui palautuksen maksamisessa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-03-12 17:47:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/paypal.php:753

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have no galleries assigned to your user account

Käyttäjätilillesi ei ole määritetty gallerioita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-18 16:54:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/templates/account/galleries.php:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optional

Valinnainen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-18 16:54:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/templates/account/signup.php:12 sunshine-photo-cart/templates/account/signup.php:23 sunshine-photo-cart/templates/account/signup.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or reply to this email

tai vastaa tähän sähköpostiin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-18 16:54:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/templates/email/order-comment.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please click the button below to set a new password. If you did not make this request, you can safely ignore and delete this email

Klikkaa alla olevaa painiketta asettaaksesi uuden salasanan. Jos et ole esittänyt tätä pyyntöä, voit jättää tämän sähköpostiviestin huomiotta ja poistaa sen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-01-18 16:54:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/templates/email/reset-password.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An account has been created for you at %s

Sinulle on luotu tili osoitteessa %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the site name

Date added (GMT):: 2024-03-12 17:47:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/templates/email/signup.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set your password

Aseta salasanasi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-03-12 17:47:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Sunshine Photo Cart (sunshine)

References: sunshine-photo-cart/templates/email/signup.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Sunshine Photo Cart: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta