GlotPress

Translation of Sunshine Photo Cart: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (4,066) Translated (4,033) Untranslated (0) Waiting (5) Fuzzy (33) Warnings (5)
1 19 20 21 22 23 272
Prio Original string Translation
Order images shot (New to Old) Zamawianie zdjęć (od nowych do starych) Details

Order images shot (New to Old)

Zamawianie zdjęć (od nowych do starych)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 23:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:412
Priority:
normal
More links:
Order images shot (Old to New) Zamawianie zdjęć (od starych do nowych) Details

Order images shot (Old to New)

Zamawianie zdjęć (od starych do nowych)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 23:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:413
Priority:
normal
More links:
If selecting "Order images shot" images must have proper metadata W przypadku wybrania opcji "Zamów zdjęcia" zdjęcia muszą mieć odpowiednie metadane Details

If selecting "Order images shot" images must have proper metadata

W przypadku wybrania opcji "Zamów zdjęcia" zdjęcia muszą mieć odpowiednie metadane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:418
Priority:
normal
More links:
learn more zobacz więcej Details

learn more

zobacz więcej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:418
Priority:
normal
More links:
All types Wszystkie rodzaje Details

All types

Wszystkie rodzaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/admin/sunshine-product.php:156
Priority:
normal
More links:
Cannot get locations Nie można uzyskać lokalizacji Details

Cannot get locations

Nie można uzyskać lokalizacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 23:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/square.php:340
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/square.php:347
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/square.php:353
Priority:
normal
More links:
Customer sent email about refund Klient wysłał wiadomość e-mail dotyczącą zwrotu pieniędzy Details

Customer sent email about refund

Klient wysłał wiadomość e-mail dotyczącą zwrotu pieniędzy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 23:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/square.php:893
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1836
Priority:
normal
More links:
Could not process order, please try another payment method Nie można przetworzyć zamówienia, spróbuj użyć innej metody płatności Details

Could not process order, please try another payment method

Nie można przetworzyć zamówienia, spróbuj użyć innej metody płatności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-mercado-pago/class-mercadopago-pro.php:276
  • sunshine-payfast/class-payfast.php:245
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1197
Priority:
normal
More links:
Failed to connect: %s Nie udało się połączyć: %s Details

Failed to connect: %s

Nie udało się połączyć: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the error message
Date added (GMT):
2024-11-21 18:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/includes/payment-methods/stripe.php:1790
Priority:
normal
More links:
You can only add (%1$s) %2$s to cart Do koszyka można dodać tylko (%s) %s Details

You can only add (%1$s) %2$s to cart

Do koszyka można dodać tylko (%s) %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is the maximum quantity, %2$s is the product name
Date added (GMT):
2024-11-21 18:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-photo-cart/templates/store/product-details.php:85
Priority:
normal
More links:
Show upsell notices to customers while viewing galleries Wyświetlanie klientom powiadomień o sprzedaży dodatkowej podczas przeglądania galerii Details

Show upsell notices to customers while viewing galleries

Wyświetlanie klientom powiadomień o sprzedaży dodatkowej podczas przeglądania galerii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-quantity-discounts/admin.php:20
Priority:
normal
More links:
Add %1$s more %2$s to cart to save %3$s on each Dodaj %1$s więcej %2$s do koszyka, aby zaoszczędzić %3$s na każdym z nich Details

Add %1$s more %2$s to cart to save %3$s on each

Dodaj %1$s więcej %2$s do koszyka, aby zaoszczędzić %3$s na każdym z nich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-quantity-discounts/frontend.php:237
Priority:
normal
More links:
Buy %1$u for %2$s each Kup %1$u za %2$s za sztukę Details

Buy %1$u for %2$s each

Kup %1$u za %2$s za sztukę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity number, 2: formatted price
Date added (GMT):
2025-10-06 23:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-quantity-discounts/templates/prices.php:30
Priority:
normal
More links:
Sessions Sesja Details

Sessions

Sesja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-21 18:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-session-fees/account.php:17
  • sunshine-session-fees/admin/customers.php:13
Priority:
normal
More links:
You have not booked any sessions Nie zarezerwowałeś żadnych sesji Details

You have not booked any sessions

Nie zarezerwowałeś żadnych sesji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-06 23:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sunshine Photo Cart (sunshine)
References:
  • sunshine-session-fees/account.php:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 272

Export as