Translations < Russian < Sunshine Photo Cart

Prio	Original string	Translation	—
	Pending Payment	Ожидающий платеж	Details
Pending Payment Ожидающий платеж Ожидающий платеж You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/install.php:272 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	Ошибка	Details
Failed Ошибка Ошибка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/install.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment failed	Платеж не прошел	Details
Payment failed Платеж не прошел Платеж не прошел You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/install.php:368 sunshine-photo-cart/includes/functions/checkout.php:1020 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Secure File Names	Отключение безопасных имен файлов	Details
Disable Secure File Names Отключение безопасных имен файлов Отключение безопасных имен файлов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:559 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable the feature that adds random strings to image file names for added security	Отключите функцию добавления случайных строк к именам файлов изображений для обеспечения дополнительной безопасности	Details
Disable the feature that adds random strings to image file names for added security Отключите функцию добавления случайных строк к именам файлов изображений для обеспечения дополнительной безопасности Отключите функцию добавления случайных строк к именам файлов изображений для обеспечения дополнительной безопасности You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:562 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Open Graph	Включить Open Graph	Details
Enable Open Graph Включить Open Graph Включить Open Graph You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Open Graph meta tags to the site for galleries and image pages (your SEO plugin may already be doing this)	Добавьте метатеги Open Graph на сайт для галерей и страниц с изображениями (возможно, ваш SEO-плагин уже делает это)	Details
Add Open Graph meta tags to the site for galleries and image pages (your SEO plugin may already be doing this) Добавьте метатеги Open Graph на сайт для галерей и страниц с изображениями (возможно, ваш SEO-плагин уже делает это) Добавьте метатеги Open Graph на сайт для галерей и страниц с изображениями (возможно, ваш SEO-плагин уже делает это) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:568 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Invoice	Отключить счет-фактуру	Details
Disable Invoice Отключить счет-фактуру Отключить счет-фактуру You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable invoices with orders	Отключить счета-фактуры с заказами	Details
Disable invoices with orders Отключить счета-фактуры с заказами Отключить счета-фактуры с заказами You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:809 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom CSS for frontend	Пользовательский CSS для фронтенда	Details
Custom CSS for frontend Пользовательский CSS для фронтенда Пользовательский CSS для фронтенда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:1141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom CSS for emails	Пользовательский CSS для электронных писем	Details
Custom CSS for emails Пользовательский CSS для электронных писем Пользовательский CSS для электронных писем You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/settings-fields.php:1146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Images must be larger than %s	Изображения должны быть больше, чем %s	Details
Images must be larger than %s Изображения должны быть больше, чем %s Изображения должны быть больше, чем %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the minimum image dimensions in width x height format Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/sunshine-gallery.php:352 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watermark images	Изображения с водяными знаками	Details
Watermark images Изображения с водяными знаками Изображения с водяными знаками You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/sunshine-gallery.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No file was uploaded	Файл не был загружен	Details
No file was uploaded Файл не был загружен Файл не был загружен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/sunshine-gallery.php:1001 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload directory is not writable	Каталог загрузки недоступен для записи	Details
Upload directory is not writable Каталог загрузки недоступен для записи Каталог загрузки недоступен для записи You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-photo-cart/includes/admin/sunshine-gallery.php:1042 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original