Translations < French < Sunshine Photo Cart

Prio	Original string	Translation	—
	Products to be given to customer when purchasing this session. Customer will be required to setup account during checkout so these product credits can be associated with their customer account and used later when they purchase from a gallery.	Produits à donner au client lors de l'achat de cette session. Le client devra créer un compte lors de la commande afin que ces crédits de produits puissent être associés à son compte client et utilisés ultérieurement lors d'un achat auprès d'une galerie.	Details
Products to be given to customer when purchasing this session. Customer will be required to setup account during checkout so these product credits can be associated with their customer account and used later when they purchase from a gallery. Produits à donner au client lors de l'achat de cette session. Le client devra créer un compte lors de la commande afin que ces crédits de produits puissent être associés à son compte client et utilisés ultérieurement lors d'un achat auprès d'une galerie. Produits à donner au client lors de l'achat de cette session. Le client devra créer un compte lors de la commande afin que ces crédits de produits puissent être associés à son compte client et utilisés ultérieurement lors d'un achat auprès d'une galerie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:15:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/products.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session Schedule	Calendrier des sessions	Details
Session Schedule Calendrier des sessions Calendrier des sessions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:57:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:4 sunshine-session-fees/admin/schedule.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add session time	Ajouter l'heure de la session	Details
Add session time Ajouter l'heure de la session Ajouter l'heure de la session You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:57:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upcoming Sesssions	Sessions à venir	Details
Upcoming Sesssions Sessions à venir Sessions à venir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:57:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duration	Durée	Details
Duration Durée Durée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:15:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:35 sunshine-session-fees/admin/schedule.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Booked	Réservé	Details
Booked Réservé Réservé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:15:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:36 sunshine-session-fees/admin/schedule.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minutes	minutes	Details
minutes minutes minutes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:15:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:50 sunshine-session-fees/admin/schedule.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Past Sesssions	Sessions passées	Details
Past Sesssions Sessions passées Sessions passées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:57:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session added	Session ajoutée	Details
Session added Session ajoutée Session ajoutée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:57:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session deleted	Session supprimée	Details
Session deleted Session supprimée Session supprimée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:57:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/admin/schedule.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session Fee	Frais de session	Details
Session Fee Frais de session Frais de session You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:57:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/class-session-fee-product.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session Dates	Dates des sessions	Details
Session Dates Dates des sessions Dates des sessions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:57:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/common.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session Date	Date de session	Details
Session Date Date de session Date de session You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:15:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/common.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid booking date	Date de réservation invalide	Details
Invalid booking date Date de réservation invalide Date de réservation invalide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-06 22:57:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/hooks.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This date is already booked	Cette date est déjà réservée	Details
This date is already booked Cette date est déjà réservée Cette date est déjà réservée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-21 18:15:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Sunshine Photo Cart (sunshine) References: sunshine-session-fees/hooks.php:53 sunshine-session-fees/hooks.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Products to be given to customer when purchasing this session. Customer will be required to setup account during checkout so these product credits can be associated with their customer account and used later when they purchase from a gallery.

Produits à donner au client lors de l'achat de cette session. Le client devra créer un compte lors de la commande afin que ces crédits de produits puissent être associés à son compte client et utilisés ultérieurement lors d'un achat auprès d'une galerie.

You have to log in to edit this translation.